Craciunul in 2018/ Christmas in 2018

In ultima perioada tind sa cred ca am pierdut adevarata esenta, adevarata bucurie a sarbatorii de Craciun. Noi nu mai sarbatorim nasterea Mantuitorului, ca in trecut ci spiritul comercial.

Televizorul ne incarca mintile cu reclame frumos imbracate in reduceri de sarbatori, cand de fapt sunt doar puternice tehnici de marketing utilizate pentru cresterea vanzarilor.

Obisnuim sa credem in neajuns si niciodata ceea ce avem nu este destul. Vrem din ce in ce mai mult, lucruri materiale si perisabile. Ne gandim mai mult la trup si mai putin la suflet, ce devine cu fiecare an mai sarac.

Ca in fiecare an de sarbatori, ne ingramadim in mall-uri si centre comerciale pentru a face cumparaturi. Ne impingem, ne calcam in picioare si ne certam pentru nimicuri, ca la sfarsitul zilei sa avem sufletul mai incarcat in energie negativa decat in ziua precedenta.

Am uitat de traditii, de obiceiuri si randuiala stramosilor. Acum, copii nu mai vin sa vesteasca Nasterea Mantuitorului din casa in casa, ci sunt preocupati cu telefoane de ultima generatie si anturaje… sunt preocupati sa para ceea ce nu sunt, sa faca impresie.

Am uitat sa respectam oamenii mai in varsta, am uitat valorile ce ne-au fost insuflate inca din primii ani ai vietii. Gasim sursa de amuzament in suferinta celuilalt si luam in deradere neputinta celor saraci cu duhul.

Gatim mese imbelsugate, ne umplem frigiderele cu bunataturi felurite pentru ca mai apoi, in cateva zile sa aruncam tot. Mancam mult, bem fara masura si apoi ajungem la spital… . In timp ce oamenii strazii mor inghetati de frig, cu o lumanare rupta in mana. Stirile vorbesc in fiecare an, mai bine decat pot eu povesti.

Daca privim in versurile colindelor, nu vom gasi niciodata realitatile zilei de astazi. In trecut lumea gasea bucurie in lucruri marunte, nu erau mese imbelsugate, nu era mandrie, doar pura fericire.

Spre exemplu in colinda Dumnezeu si Petru Sfant:

„Coborat-au pe pamant
 Cel Domnutu-i bun
In mijlocul satului

La casa bogatului
Buna seara om bogat
Gata-i cina de cinat
Gata-i cina nu-i de voi
Ca-i de alti boieri ca noi

Dumnezeu s-o suparat
De la bogat o plecat
La marginea satului
La casa saracului

Buna seara om sarac
Gata-i cina de cinat
Gata-i cina cat-o fi
Cat-o fi om imparti

Dumnezeu s-o bucurat
Si pe toti i-a saturat”

Fiul Domnului, Iisus Hristos a fost nascut intr-o iesle, in frig, pe paie langa animale necuvantatoare. EL nu a avut conditiile noastre, nu a avut mese bogate, nu a avut caldura sau asternut cald, dupa cum reiese si din colinda Afara Ninge Linistit:

„Cum s-a nascut Hristos în frig,
În ieslea cea saraca,
Cum boul peste el sufla
Caldura ca sa-i faca”

In prezent avem atat de multe beneficii incat am uitat sa le apreciem la adevarata lor valoare. Suntem sanatosi, avem un camin deasupra capului si oameni care ne iubesc.

De Craciunul acesta, haideti sa ne bucuram de lucrurile marunte, haideti sa apreciem persoanele pe care Dumnezeu ni le-a oferit langa noi, haideti sa multumim pentru tot ceea ce nu realizam ca detinem.

Bogatie in suflet, fericire in zambet si lacrimi de bucurie in ochi. Craciun fericit, dragi cititori!

chris-sowder-53992-unsplash

(Unsplash sursa imagine)

English version

Lately I tend to think that we have lost the true essence, the real joy of the Christmas holiday. We no longer celebrate the birth of the Savior, as in the past, but the commercial spirit.

The TV loads our minds with nicely packed commercials in holiday discounts, when in fact there are only powerful marketing techniques used to boost sales.
We tend to believe in shortcomings and never what we have is not enough. We want more and more material and perishable things. We think more of the body and less of a soul, which is becoming poorer every year.
Like every year of holidays, we’re busy shopping malls. We push ourselves, we stumble on our feet and fight for nothing, that at the end of the day we have the soul loaded with more negative energy than the previous day.

We forget about the ancestors’ traditions, customs. Now, children do not come to proclaim the Birth of the Savior in the house in the house, but they are concerned with last generation phones and entourages … they are preoccupied to look what they are not, to make an impression.

We forgot to respect the older people, we forgot the values ​​that have been inspired since the first years of our life. We find the source of amusement in the suffering of the other, and we take away the helplessness of the poor with the spirit.

We cook rich meals, fill our refrigerators with various kinds of goodies, and then, in a few days, throw everything. We eat a lot, drink and then get to the hospital … .While the street people are dying of cold with a broken candle in the hand. The news speaks every year, better than I can tell.

If we look at the lyrics of the carols, we will never find the realities of today. In the past, the world found joy in small things, there were no rich tables, no pride, only pure happiness.

For example in the carols God and Peter:

„They descended on the ground
In the middle of the village

At the rich house
Good evening rich man
Get ready for dinner
Ready dinner is not for you
Like other rich people like us

God is upset
From the rich he left
At the edge of the village
At the poor house

Good evening poor man
Is the dinner ready
The dinner is ready, but is few
Lets all join and eat

God rejoiced
And everyone got saturated”

The Son of the Lord, Jesus Christ was born in a manger in the cold, on straw near unguarded animals. He did not have our conditions, did not have rich meals, did not have warmth or warm bedding,

„How Christ was born in the cold,
In the poor manger,
How the ox on it blows
The heat to make it „

We now have so many benefits that we forgot to appreciate them at their true value. We are healthy, we have a home overhead and people who love us.

For this Christmas, let’s enjoy the little things, let’s appreciate the people God has given with us, let’s thank for everything we do not realize we own.

Wealth in soul, happiness in smile and tears of joy in the eye. Happy Christmas, dear readers!

aaron-burden-51331-unsplash
(Unsplash Image – source)

44 de gânduri despre „Craciunul in 2018/ Christmas in 2018”

    1. Iubesc fiecare fraza exprimata în acest articol. E atât de trista pierderea autenticelor valori spirituale, si traditiilor de autentica sarbatoare de altadata, care dintodteauna au tinut unite Sufletele neamului românesc, prin Spiritul Sfânt oferit românilor de Fiul omului, Hristosul lui Dumnezeu si Mântuitorul tuturor natiunilor pamântului. Ma doare Sufletul, când ma gândesc ca acest Prunc, nascut în urma cu doua milenii, azi este „Cel îmbatrânit de zile” marginalizat de sistemul corupt al „omului faradelegii” care dezbina frati si surori, soacre si nurori, copii si parinti, unii împotriva altora, provocând resentimente, frica, ura, invidie, suferinta si moarte… si când ma gândesc ca acest OM, a fost la origini român …
      Sarbatori binecuvântate cu bucurii vesnice, fericire, har si pace în toate aspectele si dimensiunile perceptiei vietii, draga Kathy !

      1. Just! Într-o percepție și mai bună, am schimba urarea de „La mulți ani!” cu „Loc în Rai!”…Ehee…Eu vă doresc și una și alta. Sărbători fericite!

  1. Foarte frumos articol!
    Cat timp mai sunt români adevărați printre noi, obiceiurile și tradițiile românești vor dăinui.
    Sărbători fericite și pline de bucurii!
    Simina

  2. I long for the day when those carols are once again truly sang and the message behind those carols truly lived.

    When we are once again content with the little things because the greatest gift humanity ever received was born small- a tiny baby in a stable in Bethlehem which was so little among the thousands of towns of Judah.

  3. Agreed 💯 nowadays we forget everything , ………we forget to respect , also forget about the ancestors’ traditions, customs.
    Exactly …….children do not come to proclaim the Birth of the Savior in the house in the house, but they are concerned with last generation phones and entourages … they are preoccupied to look what they are not, to make an impression.

    Penned well dear # point out each & everything .

    May your heart and home be filled with all of the joys the festive season brings and be wrapped with love and warmth. Live long and healthy life . Merry Christmas and a wonderful New Year!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.