500 Urmaritori, Va multumesc!/ 500 Followers, Thank you!

         In timp ce citeam cateva articole de ale colegilor mei bloggeri, am primit aceasta notificare de la WordPress prin care eram anuntata de cresterea numarului de urmaritori de pe blog:


Am fost uimita si de asemenea incantata. Nu mi-am imaginat niciodata ca randurile, scrise in timp vor acumula atatea persoane dornice de a descoperi persoana mea si gandurile mele.

Cand am inceput aceasta activitate de blogger acum 5 ani am facut-o din placere, din dorinta de a lasa ceva in urma mea. Mi-am dorit din tot sufletul ca aceasta pasiune sa se regaseasca undeva, sa nu ramana uitata pe niste caiete vechi, intr-o debara prafuita.

In timp, am ajuns la concluzia ca citind descoperi lumea. Pentru mine WordPress, aceasta platforma de blogging reprezinta un alt univers. Voi, cititorii si scriitorii de blog alcatuiti „micul” meu univers ce observ ca in timp devine „imens”.

Va multumesc ca sunteti alaturi de mine si ca impreuna dezvoltam si cream o noua lume – Lumea creatiei!

English version

While reading a few articles from my bloggers, I received this WordPress notification which was announcing the increase in the number of followers on my blog:

I was amazed and also delighted. I never imagined that the lines written in time will accumulate so many people willing to discover my person and my thoughts.

When I started this blogger activity 5 years ago, I did it for pleasure, wanting to leave something behind me. I wanted my passion to be found somewhere, not to be forgotten on some old notebooks in a dusty dump.

Over time, I came to the conclusion that reading is discovering the world. For me WordPress, this blogging platform is another universe. You, the readers and the blog writers make up my „little” universe as I notice that it becomes „immense” over time.

Thank you for joining me and that together we develop and create a new world – the world of creation!

Thought of the day 8#

Am vrut sa imi deschid ochii insa o durere m-a cuprins din neant. Niste fiori reci mi s-au strecurat pe dupa spate, si mi-au invaluit toata faptura.

Incerc sa ma misc dar trupul imi este captiv intr-o cusca si nu mi-l pot misca decat prin incercari asidue. Greutati invizibile imi captureaza picioarele si mainile, si lanturi grele imi apasa pe piept.

In ochi simt acid, ei ma ustura si ma dor. Pleoapele imi atarna greoaie iar cand clipesc fruntea imi trimite prin semnale prin vibratii chinuitoare.

Lacrimi aspre imi scalda fata fara motiv, si pielea ma irita. Nasul imi este captiv, mi-l simt incarcat si necajit.

Vreau sa rostesc niste vorbe, vreau sa cer ajutor, dar glasul imi este inactiv, corzile vocale sunt incetinite de un virus si reusesc sa scot un sunet ragusit si soptit: Am racit… !

Cu toata puterea ma ridic din pat ce pare a ma trage inapoi, cu mreje solide si sigure. Genunchii imi tremura, capul imi este impovarat si vederea incetosata; tot organismul este inghitit de simptomele bolii si eu… eu sunt sclava neputintei.

Aragazul tiuie aievea, sunete de gaz palpait prin instalatie. Arunc un ibric pe ochiul aprins, potrivesc cateva plante cu efecte vindecatoare si le innec in apa clorinata de la chiuveta.

Mergand cu durere, ca o bolnava fara scapare, rabatez geamul scrutand o privire asupra tabloului tomnatic. Dintr-o data, ca dintr-o alta lume mi se infatiseaza un film alb-negru,  cu sunete infundate de copii obraznici si galagiosi, schelalait de caini vagabonzi si ciori aiurite.


Dupa o baie prea fierbinte ma las prada ceaiului aburind si pastilelor cu efect prea intarziat, prea slabe pentru afectiunea ce m-a invrajbit.

Este duminica, si saptamana atarna in tic-tacul catorva minute si secunde.

Dar va veni si saptamana viitoare… .


(Google pics sursa)

English version

I wanted to open my eyes, but a pain covered me from nowhere. A few creeps crossed my back, and my whole body was shivering.

I try to move but my body is trapped in a cage and I can only move it through hard attempts. The invisible weights capture my legs and hands, and the heavy chains press on my chest.

In the eyes I feel acid, they are hurting me. The eyelids hang on me like cumbersome and when I blink, the head sends me signals through tortuous vibrations.

Harsh tears blaze my face for no reason, and my skin irritates. My nose is captive, I feel it loaded and unkempt.

I want to say some words, I want to ask for help, but my voice is inactive, the vocal cords are slowed down by a virus and they are able to make a tingle and whisper sound: I got a cold …!

With all my power I get up from the bed that seems to pull me back, with solid and secure nets. The knees tremble, my head is overwhelmed and the vision blurred; the whole body is swallowed up by the symptoms of the disease and I … I’m the a helpless slave.

The gas cooker sounded, gas flashed through the plant. I throw a jar on the burning eye, match some plants with healing effects, and drown them in chlorinated water from the sink.

Walking painfully, like a sick man with no escapes, I open the window and take a look at the tomnatic painting. At some point, like a new world, I’m seeing a black-and-white movie, cluttered with tumultuous and noisy kids,  scaffolding stray dogs and vicious crows.

………………………………………….. ………………………………………….. ………………..

After a too hot bath I let myself pray to the steamy tea and the pills with too late effect, too weak for the affection that invaded me.

It’s Sunday, last week lays in the tic-tacs of a few minutes and seconds.

But next week will come too…. .